Говорим и пишем. А понимаем? :)

[Феникс]

Из Википедии:

• слова с " 7 согласными подряд" : "контрвзгляд", "контрвстреча";
• слова с 6 согласными подряд: «адъюнктство», «бургомистрство», «контрстратегия», «ротмистрство»;

• слово с 5 гласными подряд: «чиуауа» (порода собак), у этого же слова рекордное соотношение согласные/гласные — 1/5;
• слова с 4 гласными подряд: «метеоаэробюллетень», «радиоаэронавигация», «радиоаудитория», «лауэит»;

• слово с двумя мягкими знаками и одним твёрдым: «фельдъегерь»;
• слово, в котором подряд идут три пары одинаковых букв: «телегаммааппарат»;

http://traditio-ru.org/wiki/%D0%E5%EA%EE%F0%E4%ED%FB%E5_%F1%EB%EE%E2%E0_%F0%F3%F1%F1%EA%EE%E3%EE_%FF%E7%FB%EA%E0#.D0.A1.D0.BB.D0.BE.D0.B2.D0.B0_.D1.81_.D0.B1.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D1.88.D0.B8.D0.BC_.D1.87.D0.B8.D1.81.D0.BB.D0.BE.D0.BC_.D0.B3.D0.BB.D0.B0.D1.81.D0.BD.D1.8B.D1.85_.D0.B8.D0.BB.D0.B8_.D1.81.D0.BE.D0.B3.D0.BB.D0.B0.D1.81.D0.BD.D1.8B.D1.85_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D1.80.D1.8F.D0.B4

 

[Феникс]

Кстати, многие армяне в этой фамилии пишут слог чян в конце, игнорируя наше правило "ча ща пиши с буквой "а"!!!

И правильно! "Ча/ща" это правило в русском, а не в армянском.

 

[Ирыся]

Правильно, конечно, но глаз режет и рука дергается исправить)))!
Правда, я не могу уловить разницу в произношении, и почему это для них принципиально?

 

[Феникс]

Засыпался узкоглазый шипиён -- справа налево и сверху вниз пишут япошата.

Двоечники стали взрослыми

 

[Ирыся]

Засыпался узкоглазый шипиён -- справа налево и сверху вниз пишут япошата.

Когда хочешь что-то понять, мозг откликается на поставленную задачу и подбрасывает варианты, читаю: "снижение цен 97.90 ЦЫПЛЯТА" , а потом ЯИЦКА". Думаю, какая милая опечатка, но почему только одно? )))

 

[Феникс]

А мне очень нравятся лингвистические сказки Людмилы Петрушевской. Про Калушу моя любимая:)

 

[natalie]

Феникс, прикольно, не видела никогда этого мультика!

 

[Феникс]

Когда в разных, но достаточно близких, языках одинаково звучащие/пишущиеся слова имеют совершенно разный смысл.
Разъяснения под русcкими словами на чешском вполне понятны и доставляют особенное удовольствие.

Спойлер: Веселый чешско-русский словарь с картинками

Каки, девка, позор и много других неоднозначных слов.

http://nevolia.net/showthread.php?t=5024

 

[Феникс]

К проблеме взаимопонимания

http://bash.im/quote/434118
ЖЖ eilin_o_connor.
Матушка, заглянув в комнату, сурово приказывает:
- Спать иди, скотина!
Я, встрепенувшись, виновато возражаю, что еще рано для сна. Сразу же разъясняется, что мама обращалась к своей собачонке, которая шуршит и возится под столом.
- Вот так растишь ребенка, любишь, а он все равно обращение "скотина" воспринимает автоматически на свой счет, - вздыхает матушка.
- Да что там ребенок! - немедленно откликается папа с дивана. - Я сам только сейчас выдохнул.

 

[Феникс]

Нетрадиционный подход к повышению уровня грамотности

 

[Феникс]

 

[Zazka]

зашла тут в Дикси на Липовом парке. так там Коммунарка на стенде в нескольких местах значится как Каммунарка. главная ушла исправлять)

 

[Феникс]

 

[Феникс]

Когда в разных, но достаточно близких, языках одинаково звучащие/пишущиеся слова имеют совершенно разный смысл.
Разъяснения под русcкими словами на чешском вполне понятны и доставляют особенное удовольствие.

Спойлер: Веселый чешско-русский словарь с картинками

Каки, девка, позор и много других неоднозначных слов.

http://nevolia.net/showthread.php?t=5024

В дополнение к "Веселому чешско-русскому словарю"

Еще pitomec = дурачок, придурок (тот, кого в семье кормили, "питали" из жалости).
Или sleva = скидка. Многих русских ошарашивает надпись"pozor sleva".
А чехи умирают от смеха при виде "питомцев академии".
https://forum-antikvariat.ru/index.php/topic/205044-kartinki-iz-seti/page-198#entry2572092

 

[Феникс]

В последние дни на нашем Форуме весьма активно и разными людьми стало употребляться слово и устойчивое выражение на его основе.
Вот один из примеров:


Долго мне резал глаза этот мягкий знак в слове "кипиш", наконец, я не выдержал и полез проверять -- ну а вдруг я ошибаюсь.
Тем более, что по моим представлениям, слово то не совсем русское.
Оказалось, что таки да, совсем не русское.
Пишется без мягкого знака.

Этимология и значения слова "кипиш"

• Кипиш – измененное со временем слово «хипиш» – названия одного из старых преступных промыслов – хипес. Родился этот промысел в Одессе и заключался в следующем: молодая симпатичная женщина-хипесница завлекала на квартиру жертву-фраера якобы для занятий любовью. В самый ответственный момент, когда «любовник» находился неглиже, в комнату с праведным гневом врывался разъяренный «муж». Дальше разыгрывался настоящий спектакль, целью которого было выпотрошить кошелек незадачливого простачка, будучи при этом уверенными, что лох не обратится в полицию. Кстати, чаще всего хипесник и хипесница формально действительно состояли в гражданском браке (на всякий случай)… Хипес происходит от еврейского «хипэ»: так на одесском идише назывался свадебный балдахин (на иврите – «хупа») или сама по себе свадьба. Во время еврейского обряда свадьбы под «хипэ» стояли вместе жених с невестой. Отсюда, кстати, и название жертвы хипеса – фраер (немецк. «жених»).
• Кипиш – суета, беспорядок, волнение, паника.
• Кипиш – неправильное написание слова кипеж. (Кипеж -- беспорядок, бардак, ссора, драка, неполадка, шум.)

http://www.slovonovo.ru/term/Кипиш

Указывается, что слово "кипиш" имеет уголовное/жаргонное происхождение:

1. крим., жарг. крик, скандал, разборка ◆ Из-за этих просмотров кипиш я и подняла. Сергей Таранов, «Мстители», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Из класса в класс переводила его мама, иногда договариваясь с учителями, иногда устраивая в школе грандиозный кипиш. А. В. Отян, «Добро Наказуемо» ◆ Хотя мы и знали оба, какой кипиш и шмон начнётся на зоне после моего рывка и кто-то под пресс пойдёт, на этап, режим усилится, и пока это затихнет, многим достанется. А. П. Лоскутов, «Рикошет» ◆ Тут же начнёт звать на помощь, поднимет кипиш… А этого им надо было меньше всего. Кирилл Казанцев, «Судный день для губернатора», 2012 г. ◆ Дело запахло дракой, но в это время конвоир тяжело постучал металлическим ключом в дверь и внятно произнёс, откинув намордник: отбой, кончай кипиш. Николай Климонтович, Анна Бирштейн, «Избранные картинки. Избранные подписи», 2004 г. // «Вестник Европы»
2. разг. шум, суета, суматоха, переполох ◆ — Представляю, что сегодня будет за кипиш в вечерних новостях! Угрюмов В., «Его звали Герасим. Авторитетами не рождаются», 2001 г. ◆ К тому же он невероятно любопытен и, услыхав кошачьи вопли, предпочитает самолично разузнать, что за кипиш. Д. И. Рубина, «Окна», 2011 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Кипиш, конечно, поднялся нешуточный. У них же в этих компьютерах супер-пупер секретная информация. Максим Шахов, «Автограф ликвидатора», 2005 г.

https://ru.wiktionary.org/wiki/%EA%E8%EF%E8%F8

Фразеологизмы и устойчивые сочетания:

• за любой кипиш кроме голодовки
• поднять кипиш
• разводить кипиш
• не в кипиш

https://ru.wiktionary.org/wiki/%EA%E8%EF%E8%F8

Словарь синонимов даёт к "кипиш" 24 синонима

Спойлер

http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/225672/кипиш

 

[Феникс]

Южное Бутово?

 

[Ирыся]

Мне тоже попалось (что-то подобное уже было выше )

 

[Ирыся]

"Мы его собрали из того, что было" !
Интересно, это "профессиональное" наложило отпечаток?)))

 

[Ирыся]

 

[Ирыся]

Ё-дискриминация