Говорим и пишем. А понимаем? :)

[Ksan`yla]

И камфорку со шпаклевкой)).

На Украине с тобой бы не согласились

 

[Феникс]

И комфорку со шпаклевкой)). Хотя шпаклевка просторечье скорее...имеет место быть...

Как правильно назвать процесс выравнивания каких-либо поверхностей, заключающийся в замазывании имеющихся в них щелей и неровностей специальным составом? Да и как правильно называется этот самый состав? Шпатлевание и шпатлёвка соответственно или шпаклевание и шпаклёвка? Разбираемся.

Поскольку вопросов не возникает только с главным инструментом в нашем деле – шпателем, то его и возьмём за отправную точку в своих рассуждениях. Это слово – немецкое (Spatel), произошедшее от латинского spathula, уменьшительного от spatha – ложка. Используются шпатели, как ни удивительно, не только при отделочных работах: художники, например, ими грунтуют холсты, перемешивают краски и очищают палитру, а доктора с их помощью исследуют полости рта и горла. Шпатели также находят применение в хирургии и в фармацевтике. Ну, выглядят они, разумеется, немного по-другому, нежели строительные шпатели.

Несмотря на столь многогранное использование шпателя, именно отделочная его функция дала имя действию: шпатлевать. Или «шпадлевать» – такой вариант был в ходу во времена Владимира Даля и зафиксирован в его толковом словаре, наряду с ещё одним глаголом, имеющим то же значение, – «шпаклевать». Как видим, проблема «раздвоения личности» работы шпателем имеет многовековую историю. И хотя в том же словаре Даля для замазки, используемой при шпаклевании-шпатлевании, имеется единственное определение – «шпаклёвка», современные словари вместе с тем допускают вариант «шпатлёвка». Где же истина? Как правильно?

Строго говоря, если учитывать «родословие» шпателя, то процесс работы следует называть однозначно «шпатлеванием», замазку – «шпатлёвкой», а глагол будет «шпатлевать» и не какой иначе. Но это лишь теоретически. В действительности выбор остаётся за вами, ибо орфографические словари признают оба варианта, с одним лишь нюансом: слова с оригинальным корнем «шпатл» носят оттенок специальности, то есть относятся к профессиональному жаргону отделочников.
http://newslab.ru/article/175853

 

[Бегущая по волнам]

Я опять "торможу")!
У меня были проблемы со словом "дуршлаг", убейте, но я могла произнести только друшлаг!

Я в детстве так говорила. И еще ацетон не могла произнести. Атецон и все.))

Я тоже дико "торможу". Старенький ноут еле пашет, за большой комп лень идти...

 

[Ksan`yla]

К огда нас с сестренкой на всё лето забрасывали к бабушке в Одессу, первые недели друзья во дворе потешались над нашим акцентом. "М-а-сквички приехали"

Аналогичная реакция окружающих происходит, когда мы сестрой туда (на Украину) приезжаем и открываем рот. Наш "м-а-сковский акцент раньше многих потешал, а теперь раздражает. Так что стараюсь, например, в украинском поезде разговаривать как можно меньше.

 

[Ирыся]

Наш "м-а-сковский акцент раньше многих потешал, а теперь раздражает. Так что стараюсь, например, в украинском поезде разговаривать как можно меньше.

Дожили((((((((

 

[Бегущая по волнам]

Данные фразеологические сочетания я слышала только на Украине))

Подруга из Ростовской области так же разговаривает. Говорит, что у них все так говорят. Больше 10 лет в Москве прожила, так и разговаривает, еще говорит: пойду не "к маме", а "до мамы", "соскучилась за тобой")).
Умиляет меня)))...

 

[Ирыся]

Бегущая по волнам, как точно Вы сказали "умиляет"!:)

 

[Феникс]

Про питерские поребрики все в курсе, но и они "тащатся" с наших бордюров.

Феникс, уже не первый раз наблюдаю, как ты используешь этот оборот:"смеяться с чего-то" вместо "над чем-то", откуда в тебе это?

Не сразу обратил внимание на ещё один момент.
Я должен был написать "тащатся над нашими бордюрами"?
Но тогда непонятно получается: они смеются над (я запомнил!) нашим "термином", либо медленно и с трудом продвигаются поверх бордюров.

 

[Ksan`yla]

медленно и с трудом продвигаются поверх бордюров.

Ну они с тем же успехом могут медленно и с трудом "продвигаться с бордюров" на землю.
А "тащатся над нашими бордюрами" мне совсем не режет слух, кстати

 

[Людмила]

Коль пошла такая тема, подброшу и я свои пять копеек... Давно мучает вопрос, имеет ли место быть слово "ШАШЛЫКИ"?
Слово шашлык имеет только единственное число. Но у нас везде и всюду мы слышим и произносим шашлыки. Порылась даже в словарях, нашла: шашлык, шашлыка. Но никак не шашлыки.

 

[Феникс]

Слово шашлык имеет только единственное число. Но у нас везде и всюду мы слышим и произносим шашлыки.

Во-первых, одного шашлыка широкой нашей душе явно мало.
Во-вторых, "выезд на шашлыки" означает не только поесть шашлык, но и провести ряд "сопутствующих" мероприятий.
Я так думаю. (с)

 

[Людмила]

Во-первых, одного шашлыка широкой нашей душе явно мало.
Во-вторых, "выезд на шашлыки" означает не только поесть шашлык, но и провести ряд "сопутствующих" мероприятий.
Я так думаю. (с)

Вероятно, вы правы, только так и можно объяснить "шашлыки". Но мои уши никак не хотят примериться с этим словом, хотя в некоторых других, как любой нормальный человек, могу сделать ошибку.

 

[Катена]

Но мои уши никак не хотят примериться с этим словом

Поехали на шашлык , мне это не комильфо звучит))) шашлыкИ как то привычней и их много

 

[Ирыся]

Поехали на шашлык , мне это не комильфо звучит))) шашлыкИ как то привычней и их много

Точно), "поехали на шашлык" звучит так, как будто тебя родимого приглашают стать шашлыком)

 

[Ирыся]

Еще немножко о диалектах

Технический ВУЗ, первый курс, первый семестр, первые семинары по английскому языку. Преподавательница-- молодая, эффектная выпускница иняза. В группе в основном юноши-технари, у которых за плечами физико-математические школы. Первое знакомство по стандартной схеме "кто есть кто". Дошла очередь до высоко статного юноши, очень приятного в общении:), ... из Вологодской области. Он произносит несколько предложений и англичанка начинает орать: "Откуда вы? Кто вас учил? Как можно так говорить? Я напишу директору вашей школы!"
Надо отдать должное парню, он с достоинством, совершенно невозмутимо, не повышая голоса, сказал, что учительница у него была очень хорошая и он ей очень благодарен, а вы, вы пишите. Можно в министерство образования. Понимаю, что дерзость, но группа поддержала его короткими дружными аплодисментами. А английский он действительно знал, и грамматику, и лексику. И "Beatles" пел душевно)))

 

[Людмила]

Поехали на шашлык , мне это не комильфо звучит))) шашлыкИ как то привычней и их много

А для меня это слово непривычно. Я так понимаю, что шашлыкИ к самому шашлыку собственно имеют очень маленькое отношение. Это вообще понятия разные. Шашлык это очень вкусное блюдо, если правильно замариновано мясо и правильно приготовлено. А шашлыкИ это некое действо на природе, где готовится все подряд и мясо, и продукты отдаленно напоминающие мясо, сосиськи к примеру.

 

[Ksan`yla]

У нас один из офисных таджиков-дворников говорит "разветка"

Вполне логично -- ведь там провода разветвляются.
Перечитал и ...
Ой, а я правильно понял, что это про электрическую розетку?

Сорри, вчера не заметила, что был задан вопрос. Отвечу сегодня))
Да, именно про электрическую. Ну и я не думаю, что он вообще в курсе, что это тоже розетка:

Спойлер

 

[Феникс]

Сорри, вчера не заметила, что был задан вопрос. Отвечу сегодня))
Да, именно про электрическую. Ну и я не думаю, что он вообще в курсе, что это тоже розетка:

Спойлер

И про вот это он тоже вряд ли в курсе.

 

[Бегущая по волнам]

И про вот это он тоже вряд ли в курсе.

Может про эту?

Оксан, мысль понеслась)))...

 

[Катена]

ЭКО-розетка