Говорим и пишем. А понимаем? :)

[Бегущая по волнам]

Juliana, Вы будете смеяться, но я Вас не понимаю!

Ирыся, во темка то про понимание. Прямо все по теме)). Я тоже Катене пишу:

Катена, наверное, про Петрушевскую...
Не?

Она мне:

да не....вот вы каждый ая додумываете))) просто ужас ломать язык глаза и бедные мои уши (на слух) про Бутявку и калушу.

Петрушевская - автор "Бутявки и К" ))))...

 

[Феникс]

Кстати, можете оспорить, но это мое наблюдение, очень много слов, их произношение и употребление идет из семьи. Вот вопрос: вы горячее (борщ, суп) что делаете в чашку?

Наливаю (не накладываю). В тарелку.

Есть региональные особенности употребления слов. Про питерские поребрики все в курсе, но и они "тащатся" с наших бордюров.
А меня бесило дальневосточное "разносы" (подносы).

 

[Катена]

Бегущая по волнам, я поняла, просто мужиков своих подстригала - отвлеклась на телефонный звонок, глазом в бук))) вот и ответила второпях))))

 

[Ksan`yla]

Со мной как-то работала сотрудница, которая довольно часто употребляла своеобразные обороты речи. В связи с этим, общаться с ней было довольно проблематично, т. к. постоянно приходилось стараться сохранить невозмутимое выражение лица.
Вот некоторые из них: "мы остекленили лоджию", "эйфелевая башня", "пирамида эфиопса", ну и коронное "экскалатор"

 

[Катена]

Феникс, вот, а я знаю пару семей, где накладывают горячее в чашку . Моя систер готовила, сын у нее спрашивает, Свет, что будем кушать, она в ответ - каКлеты будут. оочень долго я отучала сына от этого шутливого произношения

 

[Феникс]

Моя систер готовила, сын у нее спрашивает, Свет, что будем кушать, она в ответ - каКлеты будут. оочень долго я отучала сына от этого шутливого произношения

А как Вам "щи с мамедом" (майонезом), "линоль" (линолеум)?
Произносимые на полном серьёзе и с полной уверенностью, что так и надо.

... ну и коронное "экскалатор"

Это вообще "класска жанра".

 

[Катена]

А как Вам "щи с мамедом" (майонезом), "линоль" (линолеум)?
Произносимые на полном серьёзе и с полной уверенностью, что так и надо.

Это вообще "класска жанра".

мамед не слышала, а вот маанез - очень часто)))) а еще добивает слово ризетка

 

[Ksan`yla]

они "тащатся" с наших бордюров

Феникс, уже не первый раз наблюдаю, как ты используешь этот оборот:"смеяться с чего-то" вместо "над чем-то", откуда в тебе это? В тебе - коренном подмосквиче? Это из серии "я соскучилась за кем-то" вместо "по кому-то". Данные фразеологические сочетания я слышала только на Украине))

 

[Бегущая по волнам]

ГрейпфруКт, брОется, кепчук, звОнит)).
Торты многие говорят на последний слог, стараюсь на такое не обращать внимание, как и одевать-надевать))...
Сама грешна. Родители грамотно разговаривают, но вот почему-то слово "сажают", говорили как "садят".
И я так раньше говорила)).
Но это местечковый диалект, как я поняла.

 

[Ирыся]

Извините, с интернетом проблемы, я отстала))
Все всё правильно поняли))!
Ksan`yla, у нас полное понимани с Juliana )! Наш диалог -- упражнение в эпистолярном жанре)!
С ликбезом я погорячилась, кому это надо?!
(Только если всего несколько правил? )

И мой вклад в "новоязы"
Соседка говорит "...меня лечат лазарем"

 

[Ksan`yla]

а еще добивает слово ризетка

У нас один из офисных таджиков-дворников говорит "разветка"

 

[Феникс]

Феникс, уже не первый раз наблюдаю, как ты используешь этот оборот:"смеяться с чего-то" вместо "над чем-то", откуда в тебе это? В тебе - коренном подмосквиче? Это из серии "я соскучилась за кем-то" вместо "по кому-то". Данные фразеологические сочетания я слышала только на Украине))

Во-первых, у меня, судя по всему, часть корней вполне может произрастать именно в украинской землице. В разных регионах России точно есть.
Во-вторых, у меня немало знакомых украинского происхождения. А с кем поведёшься ...
В-третьих, я люблю использовать формальные нарушения языковых норм для усиления выражения смеха, сарказма и т.п.

 

[Barmaley]

Протвинь забыли))

 

[Феникс]

У нас один из офисных таджиков-дворников говорит "разветка"

Вполне логично -- ведь там провода разветвляются.
Перечитал и ...
Ой, а я правильно понял, что это про электрическую розетку?

Я, будучи маленьким, считал, что подводная лодка коротко называется "подводка". Формально вполне логично: по аналогии с "подземка".

 

[Бегущая по волнам]

Протвинь забыли))

И комфорку со шпаклевкой)). Хотя шпаклевка просторечье скорее...имеет место быть...

 

[Ирыся]

Данные фразеологические сочетания я слышала только на Украине))

Так и есть), моя подружка-одесситка так говорит, и пятнадцать лет жизни в Москве ничего не могут изменить)! Когда нас с сестренкой на всё лето забрасывали к бабушке в Одессу, первые недели друзья во дворе потешались над нашим акцентом. "М-а-сквички приехали". А после возвращения нам доставалось от одноклассников "адиситки приехали"! Но мы быстро перестраивались:)!
Есть другой пример. Молодая девчонка из Ульяновска за полтора года жизни в Москве сознательно изменила свою речь, причем диалект у неё был ярко выраженный. Просто начала работать в московской школе и поняла, что ей это мешает.
Диалект не проблема:)!

 

[Феникс]

... Хотя это просторечье скорее...имеет место быть...

Точно, просторечие.

 

[Бегущая по волнам]

Точно, просторечие.

, в точку))))))))
Кстати, глаз било, но не поняла что)))...

 

[Ирыся]

Я опять "торможу")!
У меня были проблемы со словом "дуршлаг", убейте, но я могла произнести только друшлаг!

 

[Barmaley]

Шпаклевка вроде и наравне со шпателем имеет место в употреблении.
Надо проверить в словаре


А вот шедевр "прыгать с парашюта" употребляется повсеместно)))